• 134

    RUG

    Theatre
  • When
    13 Octombrie 19:00 - 20:40
    Tickets
    Bilete: 20 lei/ 15 lei
  • după romanul lui György Dragomán

    REGIA: Armin Petras
    TRADUCEREA: Elise Wilk
    DECOR: Olaf Attmann
    COSTUME: Katja Strohschneider
    LIGHT DESIGN: Norman Plathe
    MUZICA: Jörg Kleemann
    ÎN DISTRIBUȚIE: Arina Ioana Trif, Maria Tomoiagă

    Spectacol prezentat de Allianz Țiriac.
    România 1989/90: La două luni după căderea lui Ceauşescu resturile regimului comunist ard pe rug. Emma, o fată orfană de treisprezece ani este luată din internat de către o necunoscută misterioasă, care spune că ar fi bunica ei, de acum înainte urmând să locuiască la ea. Fata o urmează neîncrezătoare pe străină într-un oraș nou. La școală este marginalizată de către ceilalți, deoarece bunica este considerată turnătoare și nebună, care citește în cafea sau în sânge. Emma îndură chinurile cu mult curaj, iar neîncrederea față de bătrână se transformă curând într-o relație strânsă – deoarece bunica începe să povestească. Despre propria ei poveste, despre secrete de familie și despre o societate în care multe acte de violență nu au fost niciodată investigate. Devine foarte repede clar că între politică, societate și povestea familiei Emmei există o strânsă legătură. În binecunoscutul roman, autorul György Dragomán, maghiar născut în Transilvania, care a emigrat mai târziu în Ungaria, creează un tablou al unei Românii de la începutul anilor 90, aflată în tranziție și guvernată de spaime. Prin perspectiva tinerei fete, pentru care transformările din societate anunță și propria maturizare, este posibilă și radiografierea obiectivă a evenimentelor politice.

    Spectacolul este rezultatul unei colaborări deosebite între teatre din Stuttgart, Sibiu și Budapesta, în care regizorul Armin Petras a lucrat la Dresda cu șase actrițe din Germania, România și Ungaria. Rezultatul va putea fi văzut în fiecare dintre aceste orașe cu actrițele teatrelor implicate în proiect.

    COPRODUCĂTORI: TEATRUL NAȚIONAL „RADU STANCA” SIBIU, SCHAUSPIEL STUTTGART, STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN, VÍGSZÍNHÁZ