„Fata de mătase artificială” / „Das kunstseidene Mädchen”, regia Anca Bradu @TNRS - Sala Mare
Theater
Host:
Organizer:
Daten und Stunden:
About
[RO]
La începutul anilor ‘30, Doris, o tânăra de 18 ani, se plictisește în orașul ei de provincie, lucrând ca secretară a unui avocat, așa că începe să își dorească să devină faimoasă. Cu toate că provine dintr-o familie săracă și nu este cultă, ea simte că poate mai mult. Începe să scrie un jurnal despre viața ei, în care cuprinde poveștile legate de diverși bărbați pe care i-a cunoscut, o mare iubire eșuată și visul ei de a fi o cântăreață faimoasă și o dansatoare apreciată de bărbați.
La începutul anilor ‘30, Doris, o tânăra de 18 ani, se plictisește în orașul ei de provincie, lucrând ca secretară a unui avocat, așa că începe să își dorească să devină faimoasă. Cu toate că provine dintr-o familie săracă și nu este cultă, ea simte că poate mai mult. Începe să scrie un jurnal despre viața ei, în care cuprinde poveștile legate de diverși bărbați pe care i-a cunoscut, o mare iubire eșuată și visul ei de a fi o cântăreață faimoasă și o dansatoare apreciată de bărbați.
Reușește să ajungă la Berlin, dar marele oraș îi sfărâmă speranțele și o afundă tot mai tare într-un vârtej al deziluziilor. Frumosul vis al unei vieți sclipitoare se transformă, văzând cu ochii, într-un coșmar, iar Doris se împotrivește cu disperare.
Tânăra fată împărtășește încercările de a-și îndeplini visul, folosindu-se de șarmul personal și de cunoașterea naturii umane, sau mai bine spus, a naturii masculine. Pe acestea le povestește cu o franchețe înviorătoare, pe de o parte într-un mod naiv, pe de alta, pragmatic. Doris iubește cântecele Berlinului anilor ‘30, iubește dansul și încearcă să-și găsească locul în lume.
SPECTACOL PREZENTAT ÎN LIMBA GERMANĂ CU TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
Tânăra fată împărtășește încercările de a-și îndeplini visul, folosindu-se de șarmul personal și de cunoașterea naturii umane, sau mai bine spus, a naturii masculine. Pe acestea le povestește cu o franchețe înviorătoare, pe de o parte într-un mod naiv, pe de alta, pragmatic. Doris iubește cântecele Berlinului anilor ‘30, iubește dansul și încearcă să-și găsească locul în lume.
SPECTACOL PREZENTAT ÎN LIMBA GERMANĂ CU TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
[DE]
Anfang der 30-er Jahre: Die 18-jährige Doris, die in ihrer Provinzstadt als Sekretärin bei einem Rechtsanwalt arbeitet, langweilt sich und beginnt davon zu träumen, berühmt zu werden. Aus ärmlichen Verhältnissen und ziemlich ungebildet, spürt sie dennoch, dass sie etwas Besonderes ist und beginnt ein Tagebuch über ihr Leben zu schreiben, das von diversen Männerbekanntschaften, einer enttäuschten großen Liebe und ihrem Traum vom Erfolg als singender, tanzender Männerschwarm besteht.
Doris gelingt es nach Berlin zu kommen, doch die große Stadt enttäuscht all ihre Hoffnungen und zieht sie immer tiefer in einen Strom der Desillusionen. Der schöne Traum der Glitzerwelt wird zusehens zum Alptraum, die Illusionen zerplatzen, während Doris verzweifelt versucht, sich dem zu widersetzen.
Das junge Mädchen bedient sich in ihrem Streben nach Verwirklichung ihres Traumes ihrem Charme und ihrer Menschen- und Männerkenntnis. Über diese Versuche berichtet sie erfrischender Offenheit, teilweise auf naive Art, teilweise sehr pragmatisch. Doris liebt die Lieder des Berlins der dreißiger Jahre, den Tanz, und versucht ihren Platz in der Welt zu finden.
VORSTELLUNG IN DEUTSCHER SPRACHE MIT RUMÄNISCHEN ÜBERTITTELN
Anfang der 30-er Jahre: Die 18-jährige Doris, die in ihrer Provinzstadt als Sekretärin bei einem Rechtsanwalt arbeitet, langweilt sich und beginnt davon zu träumen, berühmt zu werden. Aus ärmlichen Verhältnissen und ziemlich ungebildet, spürt sie dennoch, dass sie etwas Besonderes ist und beginnt ein Tagebuch über ihr Leben zu schreiben, das von diversen Männerbekanntschaften, einer enttäuschten großen Liebe und ihrem Traum vom Erfolg als singender, tanzender Männerschwarm besteht.
Doris gelingt es nach Berlin zu kommen, doch die große Stadt enttäuscht all ihre Hoffnungen und zieht sie immer tiefer in einen Strom der Desillusionen. Der schöne Traum der Glitzerwelt wird zusehens zum Alptraum, die Illusionen zerplatzen, während Doris verzweifelt versucht, sich dem zu widersetzen.
Das junge Mädchen bedient sich in ihrem Streben nach Verwirklichung ihres Traumes ihrem Charme und ihrer Menschen- und Männerkenntnis. Über diese Versuche berichtet sie erfrischender Offenheit, teilweise auf naive Art, teilweise sehr pragmatisch. Doris liebt die Lieder des Berlins der dreißiger Jahre, den Tanz, und versucht ihren Platz in der Welt zu finden.
VORSTELLUNG IN DEUTSCHER SPRACHE MIT RUMÄNISCHEN ÜBERTITTELN
FATA DE MĂTASE ARTIFICIALĂ / Das kunstseidene Mädchen
de / von Irmgard Keun
de / von Irmgard Keun
REGIA / REGIE: Anca Bradu
SCENOGRAFIA / Bühnenbild: Alin Gavrilă
CU / MIT: Fabiola Petri
MUZICĂ LIVE / Live musik: Pali Vecsei
ADAPTARE SCENICA / Bühnenfassung: Gottfried Greiffenhagen
DRAMATURGIA / Dramaturgie: Daniel Plier
COREGRAFIA / Choreographie: Fatma Mohammed
SCENOGRAFIA / Bühnenbild: Alin Gavrilă
CU / MIT: Fabiola Petri
MUZICĂ LIVE / Live musik: Pali Vecsei
ADAPTARE SCENICA / Bühnenfassung: Gottfried Greiffenhagen
DRAMATURGIA / Dramaturgie: Daniel Plier
COREGRAFIA / Choreographie: Fatma Mohammed