„Șarpele în iarbă” / „Falsche Schlange”, regia Rafael David Kohn @TNRS - Sala Mare


Daten und Stunden:
Host:

Bulevardul Corneliu Coposu 2, Sibiu 550245, Romania

About

[RO]
„Poate o poveste despre spirite să ne permită o incursiune în natura umană?”
Sir Alan Ayckbourn
De abia ce coboară Annabel Chester din avion, că fosta soră mediclă Alice Moody o şi pândeşte. O sută de mii de lire, în caz contrar Alice o va denunţa pe Miriam Chester pentru faptul că şi-a omorât propriul tată.
Un şoc îl urmează pe celălalt, Annabel tocmai şi-a revenit după ultimul ei infarct, şi este încâlcită într-o poveste criminală absurdă. Dar toate acestea nu se opresc aici, pe terenul de tenis din spatele casei se întâmplă fenomene paranormale, iar sora ei mai mică, Miriam, numai de ajutor nu este.
Şarpele în iarbă este o poveste plină de intrigă, secrete şi surprize. Autorul Alan Ayckbourn desenează în această piesă trei femei neobişnuite, cărora le dau viaţă Johanna Adam, Emőke Boldizsár şi Anca Cipariu.
SPECTACOL PREZENTAT DE SECȚIA GERMANĂ, CU TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
[DE]
„Kann eine Geistergeschichte uns Einblick in die menschliche Natur geben?“
Sir Alan Ayckbourn
Kaum ist Annabel Chester aus dem Flieger gestiegen, schon lauert ihr die ehemalige Krankenschwester Alice Moody auf. Hunderttausend Pfund, ansonsten verrät Alice der Polizei, dass Miriam Chester ihren eigenen Vater umgebracht hat.
Ein Schock jagt den nächsten, Annabel hat sich gerade erst von ihrem letzten Herzinfarkt erholt und wird nun in eine irrwitzige Kriminalgeschichte verwickelt. Doch damit nicht genug: auf dem Tennisplatz hinter dem Haus scheint es zu spuken und ihre jüngere Schwester Miriam ist alles andere als eine Hilfe.
Falsche Schlange ist eine Geschichte voller Intrigen, Geheimnisse und Überraschungen. Der Autor Alan Ayckbourn skizziert in diesem Stück drei ungewöhnliche Frauen, denen Johanna Adam, Emőke Boldizsár und Anca Cipariu Leben einhauchen.
VORSTELLUNG IN DEUTSCHER SPRACHE MIT RUMÄNISCHEN ÜBERTITTELN
ȘARPELE ÎN IARBĂ / FALSCHE SCHLANGE
de / von Alan Ayckbourn
REGIA: Rafael David Kohn
ASISTENT REGIE: Lucian Pană
SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă
TRADUCEREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ: Bianca Oană
ÎN DISTRIBUȚIE: Johanna Adam, Emoke Boldizsar, Anca Cipariu

Foto cover: TNRS, Sebastian Marcovici
Sursa