„Șarpele în iarbă”, regia Rafael Kohn @TNRS - Sala Mare

ȘARPELE ÎN IARBĂ
de Alan Ayckbourn
REGIA: Rafael David Kohn
ASISTENT REGIE: Lucian Pană
SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă
TRADUCEREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ: Bianca Oană
ÎN DISTRIBUȚIE: Johanna Adam, Emoke Boldizsar, Anca Cipariu

„Poate o poveste despre spirite să ne permită o incursiune în natura umană?”
Sir Alan Ayckbourn

De abia ce coboară Annabel Chester din avion, că fosta soră mediclă Alice Moody o şi pândeşte. O sută de mii de lire, în caz contrar Alice o va denunţa pe Miriam Chester pentru faptul că şi-a omorât propriul tată.

Un şoc îl urmează pe celălalt, Annabel tocmai şi-a revenit după ultimul ei infarct, şi este încâlcită într-o poveste criminală absurdă. Dar toate acestea nu se opresc aici, pe terenul de tenis din spatele casei se întâmplă fenomene paranormale, iar sora ei mai mică, Miriam, numai de ajutor nu este.

Şarpele în iarbă este o poveste plină de intrigă, secrete şi surprize. Autorul Alan Ayckbourn desenează în această piesă trei femei neobişnuite, cărora le dau viaţă Johanna Adam, Emőke Boldizsár şi Anca Cipariu.

SPECTACOL PREZENTAT DE SECȚIA GERMANĂ, CU TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
𝐒𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐜𝐨𝐥𝐮𝐥 𝐬𝐞 𝐯𝐚 𝐣𝐮𝐜𝐚 𝐢̂𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐳𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐮𝐧𝐮𝐢 𝐧𝐮𝐦𝐚̆𝐫 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐚𝐭 𝐝𝐞 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢. 𝐁𝐢𝐥𝐞𝐭𝐞 𝐩𝐞 𝐭𝐧𝐫𝐬.𝐫𝐨/𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦, 𝐢̂𝐧 𝐀𝐠𝐞𝐧𝐭̦𝐢𝐚 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐚𝐥𝐚̆ 𝐬̦𝐢 𝐢̂𝐧 𝐫𝐞𝐭̦𝐞𝐥𝐞𝐥𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫𝐞: 𝐄𝐧𝐭𝐞𝐫𝐭𝐢𝐱, 𝐊𝐨𝐦𝐩𝐨𝐬𝐭𝐨𝐫, 𝐁𝐢𝐥𝐞𝐭.𝐫𝐨, 𝐈𝐚𝐛𝐢𝐥𝐞𝐭.𝐫𝐨, 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭𝐛𝐨𝐨𝐤, 𝐓𝐨𝐦𝐓𝐢𝐱 𝐬̦𝐢 𝐌𝐲𝐒𝐭𝐚𝐠𝐞.
𝙋𝙚𝙣𝙩𝙧𝙪 𝙗𝙪𝙣𝙖 𝙙𝙚𝙨𝙛𝙖̆𝙨̦𝙪𝙧𝙖𝙧𝙚 𝙖 𝙨𝙥𝙚𝙘𝙩𝙖𝙘𝙤𝙡𝙚𝙡𝙤𝙧 𝙤𝙧𝙜𝙖𝙣𝙞𝙯𝙖𝙩𝙚 𝙡𝙖 𝙏𝙉𝙍𝙎 – 𝙎𝙖𝙡𝙖 𝙈𝙖𝙧𝙚, 𝙫𝙖̆ 𝙧𝙪𝙜𝙖̆𝙢 𝙨𝙖̆ 𝙖𝙫𝙚𝙩̦𝙞 𝙞̂𝙣 𝙫𝙚𝙙𝙚𝙧𝙚 𝙪𝙧𝙢𝙖̆𝙩𝙤𝙖𝙧𝙚𝙡𝙚 𝙞𝙣𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖𝙩̦𝙞𝙞:
• 𝘼𝙘𝙘𝙚𝙨𝙪𝙡 𝙨̦𝙞 𝙤𝙘𝙪𝙥𝙖𝙧𝙚𝙖 𝙡𝙤𝙘𝙪𝙧𝙞𝙡𝙤𝙧, 𝙞̂𝙣 𝙡𝙤𝙘𝙖𝙩̦𝙞𝙖 𝙚𝙫𝙚𝙣𝙞𝙢𝙚𝙣𝙩𝙚𝙡𝙤𝙧, 𝙨𝙚 𝙫𝙤𝙧 𝙛𝙖𝙘𝙚 𝙞̂𝙣𝙘𝙚𝙥𝙖̂𝙣𝙙 𝙘𝙪 𝙤𝙧𝙖 18:00;
• 𝙋𝙚𝙣𝙩𝙧𝙪 𝙨𝙞𝙜𝙪𝙧𝙖𝙣𝙩̦𝙖 𝙩𝙪𝙩𝙪𝙧𝙤𝙧, 𝙥𝙪𝙧𝙩𝙖𝙧𝙚𝙖 𝙘𝙤𝙧𝙚𝙨𝙥𝙪𝙣𝙯𝙖̆𝙩𝙤𝙖𝙧𝙚 𝙖 𝙢𝙖̆𝙨̦𝙩𝙞𝙞 𝙙𝙚 𝙥𝙧𝙤𝙩𝙚𝙘𝙩̦𝙞𝙚, 𝙥𝙚 𝙩𝙤𝙖𝙩𝙖̆ 𝙥𝙚𝙧𝙞𝙤𝙖𝙙𝙖 𝙙𝙚𝙨𝙛𝙖̆𝙨̦𝙪𝙧𝙖̆𝙧𝙞𝙞 𝙚𝙫𝙚𝙣𝙞𝙢𝙚𝙣𝙩𝙚𝙡𝙤𝙧, 𝙚𝙨𝙩𝙚 𝙤𝙗𝙡𝙞𝙜𝙖𝙩𝙤𝙧𝙞𝙚;
• 𝘼𝙘𝙘𝙚𝙨𝙪𝙡 𝙞̂𝙣 𝙡𝙤𝙘𝙖𝙩̦𝙞𝙖 𝙚𝙫𝙚𝙣𝙞𝙢𝙚𝙣𝙩𝙚𝙡𝙤𝙧 𝙨𝙚 𝙫𝙖 𝙛𝙖𝙘𝙚 𝙘𝙪 𝙧𝙚𝙨𝙥𝙚𝙘𝙩𝙖𝙧𝙚𝙖 𝙪𝙣𝙚𝙞 𝙙𝙞𝙨𝙩𝙖𝙣𝙩̦𝙖̆𝙧𝙞 𝙙𝙚 𝙢𝙞𝙣𝙞𝙢 1,5 𝙢;
• 𝙀𝙨𝙩𝙚 𝙤𝙗𝙡𝙞𝙜𝙖𝙩𝙤𝙧𝙞𝙚 𝙙𝙚𝙯𝙞𝙣𝙛𝙚𝙘𝙩𝙖𝙧𝙚𝙖 𝙢𝙖̂𝙞𝙣𝙞𝙡𝙤𝙧 𝙞̂𝙣 𝙥𝙪𝙣𝙘𝙩𝙚𝙡𝙚 𝙨𝙥𝙚𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙖𝙢𝙚𝙣𝙖𝙟𝙖𝙩𝙚 𝙞̂𝙣 𝙯𝙤𝙣𝙖 𝙙𝙚 𝙖𝙘𝙘𝙚𝙨;
𝙑𝙖̆ 𝙢𝙪𝙡𝙩̦𝙪𝙢𝙞𝙢!
𝙉𝙚 𝙫𝙚𝙙𝙚𝙢 𝙡𝙖 𝙩𝙚𝙖𝙩𝙧𝙪!

Sursa text & foto