Apolodor în Deutsch // spectacol în limba germană, cu subtitrare


Când:
12 Aprilie 18:00 22:00
Gazdă:

Teatrul Gong, Str. Al. Odobescu, Sibiu

Despre

Pentru că ne place să locuim într-un oraș verde și curat, vă provocăm să veniți pe bicicletă la teatru, de această dată! Toți spectactorii care aleg să vină pe bicicletă la spectacol, primesc gratuit o pelerină-poncho din partea Teatrului GONG.

Miercuri, 12 aprilie, ora 18:00
sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG
---------------------------------------
eine Vorstellung in deutscher Sprache / spectacol în limba germană cu subtitrare în limba română

APOLODOR în DEUTSCH
nach /după Gellu Naum
deutsche Textfassung / variantă în limba germană de Eszter Tompa

MUSIKALISCHE LEITUNG / DIRECȚIA MUZICALĂ: Ada Milea; KOLLEKTIVE KREATION / CREAȚIE COLECTIVĂ CU: Radu Brănici, Claudia Stühler, Charlie Fălămaș, Jenő Major, Hansel Andrei;

für Kinder ab 3 Jahren / recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani
dauer / durată: 45 min.

**
Diese humorvolle Produktion nimmt die kleinen Zuschauer mit auf eine musikalisches Reise rund um die Welt, um gemeinsam den wohl beliebtesten Pinguin aller Zeiten wiederzuentdecken: Apolodor . Die Geschichte des Zirkuspinguins, der sich auf die Suche nach seinem Zuhause macht, Hindernisse überwindet, Freundschaften schliesst und dabei vor allem zu sich selbst findet, begeistert sowohl kleine als auch grosse Zuschauer seit jeher. „Apolodor ist ein sehr angenehmes wie auch nützliches Spiel, ein Konzert in deutscher Sprache mit kleinem rumänischen Kompass für diejenigen, die sich auf Deutsch noch nicht so gut zurechtfinden.“ Ada Milea, Regisseurin
//
Antrenant și plin de umor, spectacolul „Apolodor în Deutsch” îi invită pe cei mici într-o aventură muzicală în jurul lumii pentru a-l redescoperi pe Apolodor, unul dintre cei mai îndrăgiți pinguini din toate timpurile. Plecat de la circ în căutarea familiei și a prietenilor lui de la Polul Sud, Apolodor se dovedește un erou ce reușește să treacă peste toate obstacolele din calea sa în drumul plin de dor spre casă. „Apolodor e o joacă hazlie și utilă, un concert în limba germană cu o micro-busolă română pentru orientarea celor care nu știu foarte bine germană.” Ada Milea, regizor

**
Ticketpreis: 7 lei (allgemeiner Tarif) / Preţ bilet: 7 lei (tarif unic)

Accesul publicului la acest eveniment se face pe baza biletelor puse în vânzare la sediul teatrului, conform programului agenţiei de bilete (miercuri, joi, vineri 11:00 - 18:00, sâmbătă 10:00 – 18:00 și duminică 10:00 – 14:00), online (eventim.ro), la Librăriile Humanitas și în magazinele Germanos, Domo, Orange și Vodafone. Prețul unui bilet este de 7 lei, tarif unic. Pentru biletele achiziționate online și în rețeaua Eventim se percepe un comision de 10%.

✘ Rugăm spectatorii adulţi să verifice, înainte de cumpărarea biletelor, dacă spectacolele pe care doresc să le vizioneze sunt potrivite pentru copiii pe care îi însoţesc.

✘ După începerea spectacolului, accesul în sală nu mai este posibil.

Vă aşteptăm cu drag!
www.teatrulgong.ro