Musikalische Vesper mit der Lukas-Passion von G Ph Telemann/ Vecernie muzicala cu Patimile dupa Luca, de G Ph Telemann


Când:
25 Martie 18:00 22:00
Gazdă:

Despre

Georg Philipp Telemann, der bekannte Barockkomponist, ist mit über 3.000 verzeichneten Werken (darunter fast 50 Passionen) einer der produktivsten Komponisten der Musikgeschichte.

Der Hermannstädter Bachchor wird – in Zusammenarbeit mit einem Kammerorchester bestehend aus Mitgliedern der Hermannstädter Philharmonie – am Karfreitag ein sogenanntes Pasticcio aus vier der fünf bekannten Lukas-Passionen Telemanns vorstellen. Aus verschiedenen Werken entsteht ein neues: Dieser Tradition folgten im Laufe der Jahrhunderte übrigens zahlreiche Musiker und rezyklierten somit schon bestehende eigene oder fremde Musik. Unser Pasticcio stellte Musikwart und Bachchordirigent Jürg Leutert in umfassender Arbeit zusammen und erstellte das gesamte Notenmaterial für diese Aufführung.

Zum Bachchor werden an diesem Abend drei für Hermannstadt nicht unbekannte SolistInnen stossen:

Melinda Samson (Sopran) wird als Evangelistin die Leidensgeschichte erzählen,
Elisa Gunesch (Alt) zwei Arien beisteuern und
Wilhelm Schmidts (Bass) die Worte Jesu singen.

Der Bachchor wird verschiedene Volksansammlungen der Leidensgeschichte musikalisch darstellen, daneben Chöre mit passenden Texten singen. Das Publikum ist eingeladen, die Choräle als Gemeinde mitzusingen.

Alle Passionsvertonungen wurden liturgisch komponiert und aufgeführt; d.h, sie waren ein Teil des festen Gottesdienstprogrammes. Wir werden daher versuchen, das Werk sanft in diesen Zusammenhang einzubetten, damit wir dem originalen Hintergrund möglichst nahe kommen. Wir wünschen, dass alle VesperbesucherInnen nach einer guten Stunde mit dem Gefühl nach Hause gehen können, Zeugen dieser ergreifenden Geschichte gewesen zu sein, die von Telemann durch die Musik noch verstärkt und vertieft wurde.

Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen!

----------

Georg Philipp Telemann, cunoscutul compozitor din perioada barocului, a fost unul dintre cei mai prolifici muzicieni din istorie, opera sa numărând peste 3.000 de lucrări, printre care în jur de 50 de Patimi.

În Vinerea Mare (rel. protestante, romano-catolică), Corul Bach din Sibiu va interpreta – acompaniat de o orchestră de cameră compusă din membri ai Filarmonicii de Stat Sibiu – un aşa-numit Pasticcio din patru dintre cele cinci “Patimi după Luca” scrise de Telemann. Din lucrări diferite rezultă o lucrare nouă: acestei traditii i-au urmat de-a lungul secolelor numeroşi muzicieni, reciclând astfel muzică existentă, proprie sau străină. Pasticcio după Telemann a fost alcătuit de dirijorul Corului Bach, Jürg Leutert, el pregătind întregul material muzical pentru această reprezentaţie.

Corului Bach i se vor alătura în această seară trei solişti cunoscuţi publicului sibian:

Melinda Samson (soprană) va relata evenimentele patimilor din rolul Evanghelistei,
Elisa Gunesch (alto) va adauga două arii, iar
Wilhelm Schmidts (bas) va interpreta cuvintele lui Iisus.

Corul Bach va reprezenta muzical vocea diverselor mulţimi prezente în povestea Patimilor, interpretând de asemenea diverse coruri şi arii care ilustrează anumite momente evocate. Publicul este invitat să participe împreună cu corul la cântarea coralelor.

Toate Patimile au fost compuse şi interpretate într-un context liturgic, constituind o parte a slujbei religioase. Vom încerca să încadrăm lucrarea astfel încât să respectăm cat mai fidel intenţia originală. Ne dorim ca toţi cei care vor fi prezenţi la această Vecernie muzicală să poată pleca acasă cu sentimentul de a fi fost martorii acestor evenimente remarcabile, evidenţiate şi accentuate prin muzica lui Telemann.

Intrarea este liberă – donaţiile sunt binevenite!