ASTRA Multicultural 2020


Data și ora:
Bilete:
25 lei/ adulţi şi 7 lei/ elevi, studenţi
Gazdă:

ASTRA National Museum Complex, Strada Pădurea Dumbrava 16-20, Sibiu 100302, Romania
Organizator:

Despre

Muzeul ASTRA vă invită la o serie de evenimente care aduc în prim plan tradiții specifice diverselor grupuri etnice de pe teritoriul țării noastre, punând în valoare patrimoniul imaterial și material specific comunităților participante.
În cadrul proiectului ASTRA Multicultural, vor fi organizate un festival de muzică și dansuri tradiționale, un târg al meșteșugarilor, un maraton gastronomic, un festival de film documentar multietnic (10 – 12 iulie), sesiuni de comunicare pentru specialiști în cadrul seminarului ASTRA Multicultural - Patrimoniu cultural. Valoare. Perspective (9 – 10 iulie) şi un program educațional – Creativitate la școala multietnică (9 – 12 iulie).    

Muzeul ASTRA, instituție ale cărei acțiuni sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu, organizează în perioada 9-12 iulie 2020 evenimentul ASTRA Multicultural, ediţia a V-a. Este o inițiativă dezvoltată în cadrul proiectului Patrimoniu deschis, care readuce an de an în prim plan valorile multietnice din țara noastră. Timp de patru zile, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului gospodăriile din muzeu vor fi animate din punct de vedere cultural prin ateliere interactive, muzică și dansuri, meșteșuguri și un maraton gastronomic. 
 
“Timpurile actuale ne-au demonstrat că uniți suntem mai puternici, că împreună reușim să devenim mai buni. Deviza ASTRA-uniți prin cultură a evenimentului ASTRA Multicultural - unic în țară, prin care promovăm frumusețea tradiției și valorile multietnice, simbolizează la modul cel mai frumos posibil că suntem uniți și prin cultură. Însă, nu uitați, dragi vizitatori, să păstrați distanța socială, pentru că doar prin efortul fiecăruia dintre noi, ne vom putea bucura împreună și pe viitor, de astfel de evenimente”, a declarat Daniela Cîmpean – președinta Consiliului Județean Sibiu.
 
,,ASTRA-uniți prin cultură!, aceasta este deviza prin care repornim și în acest an evenimentul ASTRA Multicultural. Este o ediție specială, într-o perioadă dificilă, însă suntem convinși că măsurile aplicate de Muzeul ASTRA cu privire la combaterea răspândirii coronavirusului COVID-19 responsabilizează publicul vizitator. Putem fi distanțați fizic sau social, dar rămânem uniți prin cultură. Este un eveniment unic în țara noastră, iar el vine ca o confirmare a eforturilor sustenabile pe care Muzeul ASTRA le depune în promovarea tradițiilor și a valorilor multietnice. Concret, vom surprinde toate aspectele cultural-interactive din comunitățile de croați, turco-tătari, sași, ucraineni, lipoveni, rromi, maghiari și români , de la meșteșuguri până la gastronomie și de la ateliere educaționale până la proiecții de filme documentare. ”,a declarat Ciprian Anghel Ștefan, managerul general al Muzeului ASTRA 
 
Evenimentul va începe cu Seminarul ASTRA Multicultural. Patrimoniu cultural. Valori. Perspective , carese va desfășura în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului în perioada 9 –10 iulie 2020. Vor lua parte 53 de participanți (muzeografi, conservatori, cercetători, lectori) din țară și străinătate de la prestigioase instituții de cultură și nu numai cum ar fi Muzeul de Istorie a României București, Muzeul Județean Mureș, Muzeul Naţional Brukenthal, Muzeul Maramureşului, Sighetu Marmaţiei, Muzeul Judeţean de Istorie şi Artă Zalău, Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu, București.
 
Peste 100 de artiști și muzicieni reuniți în 20 de ansambluri de dansuri și de cântece populare și fanfare vor întreține atmosfera în cadrul Festivalului de muzică și tradiții multietnice (10-12 iulie 2020).

Vineri, 10 iulie, ora 17, pe scena de pe lac va avea loc un spectacol susținut de Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului”. Pentru a accentua multiculturalitatea din cadrul proiectului, Junii Sibiului vor prezenta pe scenă tablouri muzical coregrafice din folclorul german, maghiar, italian, mexican, bulgăresc, rusesc, sârbesc şi ucrainean. Vor susține recitaluri interpreții: Robert Târnăveanu, Alina Bîcă, Nelu Albu, Răzvan Năstăsescu, Oana Tomoiagă, Andreea Vulcu, Stana Stepanescu și Bojidar Ciobotin și Adrian Neamțu. 
 
Maratonul gastronomic multietnic va avea loc în Muzeul în aer liber, la Târgul de ţară și la Gospodăria de boștinar-lumânărar din Sebeșu de Jos, Sibiu; Gospodăria-atelier de prelucrare a straielor vâltorite și date la dârstă, Tilișca, Sibiu; Gospodăria de oier transhumant, Rășinari, Sibiu, Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita; Gospodăria de pescari, Mahmudia, Tulcea; Gospodăria săsească de viticultori, Şeica Mică, Sibiu; Gospodăria-atelier de prelucrare a straielor vâltorite și date la dârstă, Tilișca, Sibiu, zona de reconstituire a locuirii la corturi și zona sectorului Păstorit. În aceste locații, comunități de etnici croați, turco-tătari, sași, ucraineni, lipoveni, rromi, maghiari și români vor găti preparate tradiționale specifice fiecărei etnii în parte. 
Vineri, 10 iulie, oierii din Mărginimea Sibiului vor pregăti tocană de noatin cu mămăligă (Gospodărie din Rășinari & sectorul păstorit). 
Sâmbătă, 11 iulie, turco-tătarii din Constanța vor pregăti chifteluțe cu linte (Târgul de țară), iar secuii gătesc gulyas și tocăniță cu vițel și kurtos (Gospodăria din Corund). Tot sâmbătă, 11 iulie, croații vor găti  papricaș carașovenesc cu carne de miel la Târgul de țară. Comunitatea de rromi din Ighișu Vechi va găti șahaimas (varză cu carne) la Poiana Perișani, zona de corturi din Muzeul în aer liber. 
 
ASTRA Multicultural va promova îndemânarea și creativitatea la Școala mutietnică în perioada 9-12 iulie 2020. Participanții vor experimenta tehnica picturii pe lemn și ceramică, broderie și cusături tradiționale, dar și prelucrarea  lemnului sub îndrumarea meșterilor populari. Atelierele sunt recomandate copiilor cu vârsta de peste 7 ani și se vor desfășura pe bază de programare la numărul de telefon 0751166529, cu maxim 9 participanți în condiții de siguranță și distanțare fizică impuse de normele de prevenire a răspândirii virusului Sars-Cov-2. 
 

PROGRAM
 
Seminarul internațional ASTRA Multicultural. Patrimoniu cultural. Valori. Perspective, 
9 – 10 iulie 2020 | Pavilionul Muzeal Multicultural, Sala Auditorium
 
Creativitate la școala multietnică, 9 – 12 iulie 2020 | orele 10.30 – 11:30; 12.00 – 13.00; 14.30 – 15.30; 16.00 – 17.00
Gospodărie-atelier de olar din Săcel, Maramureș; Gospodărie pastorală cu atelier de prelucrare a lânii din Poiana Sibiului, Sibiu
Târgul meşteşugarilor din comunităţile multietnice, 10– 12 iulie 2020 | orele 10.00 – 18.00
Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului
Festivalul de muzică și dansuri tradiționale multietnice, 10 – 12 iulie 2020
VINERI, 10 IULIE 2020
11.00 - 16.30 
animații în gospodăriile din Muzeul în aer liber
Târgul de țară
Fanfara Neppendorfer Blaskapelle, Sibiu; Ansamblul Călușerii din Rășinari, Sibiu; Ansamblul de Dansuri al Forumului Democrat al Germanilor, Sibiu; Ansamblul Armonijah, Asociația Elijah, Nou, Roșia, Sibiu; Ansamblul Veselijah, Asociația Elijah, Nou, Roșia, Sibiu; Ansamblul Doruri Sibiene, Sibiu; Grupul de Muzică Tradiţională Românească „Juniiˮ, judeţul Sibiu; Hora de la Rusca, Sebeșu de Jos, Sibiu
Scena de pe lac, orele 17.00-20.00 
Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului” 
Interpreții: Robert Târnăveanu, Alina Bîcă, Nelu Albu, Răzvan Năstăsescu, Oana Tomoiagă, Andreea Vulcu, Stana Stepanescu și Bojidar Ciobotin, Adrian Neamțu
SÂMBĂTĂ,11 IULIE 2020
11.00-17.00 animații în gospodăriile din Muzeul în aer liber
Târgul de țară, orele 12.00 - 17.00
Ansamblul de Dansuri al Forumului Democrat al Germanilor, Sibiu; Trandafirul Alb, Letea, Tulcea; Ansamblul Hajdina, Luduș, Mureș; Ansamblul Delikanlilar al Uniunii Democrate Turce din România; Ansamblul de dansuri al Uniunii Croaţilor din România Karasevska Zora din Carașova, Caraș Severin; Taraful din Băbiciu, Olt
DUMINICĂ,12 IULIE 2020
11.00-17.00 animații în gospodăriile din Muzeul în aer liber
Târgul de țară, orele 12.00 - 17.00 
Fanfara Neppendorfer Blaskapelle, Sibiu; Ansamblul Călușerii din Rășinari, Sibiu; Taraful din Băbiciu, Olt; Trandafirul Alb, Letea, Tulcea; Ansamblul Delikanlilar al Uniunii Democrate Turce din România; Ansamblul de dansuri al Uniunii Croaţilor din România Karasevska Zora din Carașova, Caraș Severin; elevii Școlii Populare de Arte Ilie Micu Sibiu, coord. Prof. Izabela Tomița; interpreta: Daniela Popa
Maratonul gastronomic multietnic, 10 – 12 iulie 2020, orele 10.00-16.00
10 iulie 2020                       
Târgul de ţară; Gospodăria de boștinar-lumânărar din Sebeșu de Jos, Sibiu; Gospodăria-atelier de prelucrare a straielor vâltorite și date la dârstă, Tilișca, Sibiu; Gospodărie de oier transhumant, Rășinari, Sibiu
11-12 iulie 2020
Târgul de ţară; Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita; Gospodăria de pescari, Mahmudia, Tulcea; Gospodăria săsească de viticultori, Şeica Mică, Sibiu; Zona de reconstituire a locuirii la corturi; Zona sectorului Păstorit
 
Festivalul de film documentar multietnic, 10 – 12 iulie 2020, orele 10.00-18.00
ü  Pavilionul Muzeal Multicultural, Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita
Mila 23. Leagănul lipovenilor | Zăbala. Confluenţe interetnice | Dobra. Ultimul piuar
©Centrul de Cultură al Judeţului Covasna: Rotarul | Vărarii | Cărbunarii | Confecționarea șindrilei | Cioplitul în lemn | Împletitul coșurilor și legatul măturilor în Belin Vale | Stupăritul | Ciobănitul | Fierăritul | Turtă dulce | Morăritul | Fiertul pălincii de prune | Coacerea pâinii
ü  Complexul de industrii hidraulice, Rebrişoara, Bistriţa-Năsăud
Dobra. Ultimul piuar

Festivalul de muzică și dansuri tradiționale multietnice
10 – 12 iulie 2020 
 
VINERI,10 IULIE 2020
 
 
SCENA DE PE LAC
17.00-20.00
ü  Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului”
Interpreți: Robert Târnăveanu, Alina Bîcă, Nelu Albu, Răzvan Năstăsescu, Oana Tomoiagă, Andreea Vulcu, Stana Stepanescu și Bojidar Ciobotin, Adrian Neamțu.
 
 
TÂRGUL DE ȚARĂ
11.00-11.30- Pavilionul Muzeal Multicultural- Târgul de țară
ü  Fanfara Turnişor Neppendorfer Blaskapelle, Sibiu
12.00-13.00
ü  Ansamblul Hora din Rusca din Sebeșu de Jos, Sibiu
13.30- 14.00
ü  Ansamblul de Dansuri al Forumului Democrat al Germanilor, Sibiu
14.00- 14.15
ü  Ansamblul Armonijah, Asociația Elijah, Nou, Roșia, Sibiu 
14.30- 15.00
ü  Grupul de Muzică Tradiţională Românescă „Juniiˮ al Școlii Populare de Arte și Meserii „Ilie Micu” Sibiu 
15.00- 15.30
ü  Ansamblul Veselijah, Asociația Elijah, Nou, Roșia, Sibiu
15.30-16.00
ü  Ansamblul Doruri Sibiene, Sibiu 
 
 
GOSPODĂRIILE DIN MUZEUL ÎN AER LIBER
11.00-12.00- Gospodăria-atelier din Tilișca, Sibiu
ü  Grupul de Muzică Tradiţională Românescă „Juniiˮ al Școlii Populare de Arte și Meserii „Ilie Micu” Sibiu 
 
13.00-14.00- Gospodărie de oier transhumant din Rășinari, Sibiu
ü  Ansamblul Călușerii din Rășinari, Sibiu
 
14.00- 15.00- Gospodăria de boștinar-lumânărar din Sebeșu de Jos, Sibiu
ü  Ansamblul Hora din Rusca din Sebeșu de Jos, Sibiu
 

SÂMBĂTĂ,11 IULIE 2020
 
TÂRGUL DE ȚARĂ
12.00-12.30
ü  Taraful din Băbiciu, Olt
13.00- 13.30
ü  Ansamblul de dansuri al Uniunii Croaţilor din România Karasevska Zora din Carașova, Caraș Severin
14.00-14.30
ü  Taraful din Băbiciu, Olt
15.00- 15.30
ü  Ansamblul Hajdina, Luduș, Mureș 
16.00-16.30
ü  Ansamblul Delikanlilar al Uniunii Democrate Turce din România, Constanța
 
 
GOSPODĂRIILE DIN MUZEUL ÎN AER LIBER
12.00-13.00 - Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita
ü  Ansamblul Hajdina, Luduș, Mureș 
 
13.00- 14.00- Gospodăria săsească de viticultori din Şeica Mică, Sibiu;
ü  Ansamblul de dansuri al Forumului Democrat al Germanilor, Sibiu
 
14.00- 15.00- Gospodăria de pescar din Mahmudia, Tulcea
ü  Bila Roja (Trandafirul Alb), Letea, Tulcea
 
 
DUMINICĂ,12 IULIE 2020
 
TÂRGUL DE ȚARĂ
12.00-13.00- Târgul de țară
ü  Taraful din Băbiciu, Olt
14.00-14.30
ü  Școala Populară de Arte și Meserii Ilie Micu Sibiu, profesor instructor Izabela Tomița
14.30-15.00
ü  Interpreta: Carmen Daniela Popa
15.30-16.00
ü  Ansamblul Călușerii din Rășinari, Sibiu
16.00-16.30
ü  Fanfara Turnişor Neppendorfer Blaskapelle, Sibiu
16.30- 17.00
ü  Bila Roja (Trandafirul Alb), Letea, Tulcea
 
 
GOSPODĂRIILE DIN MUZEUL ÎN AER LIBER
11.00- 12.00- zona Morilor de vânt
ü  Ansamblul Delikanlilar al Uniunii Democrate Turce din România, Constanța
 
13.00-14.00- zona Morilor de vânt
ü  Ansamblul de dansuri al Uniunii Croaţilor din România Karasevska Zora
 
Acțiunea este realizată cu sprijinul  Consiliului Județean Sibiu  și cofinanțată de Primăria Municipiului Sibiu și Consiliul Local Sibiu. 
 
Info text: Dr. George Tomegea, șef secție Muzeul ASTRA
 


Fotografii