Concert de orga / Organ Concert / Orgekonzert

Am Sonntag 28. April veranstaltet die Evang. Kirchengemeinde Grossau um 18 Uhr ein Orgelkonzert. Die Grossauer Orgel wurde letztes Jahr nach intensiven und aufwändigen Restaurationsarbeiten wieder in Gebrauch genommen. Das Resultat der Arbeiten ist fantastisch und das Instrument packt OrgelspielerInnen und ZuhörerInnen.

An diesem Abend werden Brita Falch Leutert, Kantorin an der Evang. Stadtpfarrkirche Hermannstadt und Musikwart Jürg Leutert 50 Minuten Orgelmusik vorstellen: Werke von J.S. Bach, Brita Falch Leutert, ABBA und weiteren Grössen der Musikgeschichte werden im Laufe der ca. 50 Minuten erklingen.

Da die Temperatur in der Kirche recht frisch ist, lohnt es sich, warme Kleider mitzubringen.

Der Eintritt ist frei.

Duminică, 28 aprilie, parohia evanghelică din Cristian  organizează un concert de orgă la ora 18.00. Orga din Cristian a fost restaurata anul trecut, după lucrări de restaurare intense și costisitoare. Rezultatul lucrărilor este fantastic, iar instrumentul captivează organiștii și ascultătorii deopotrivă .

În această seară, Brita Falch Leutert, cantor la catedrala evanghelică din Sibiu, și directorul muzical din Biserica evabghelica C.A. din Romania Jürg Leutert vor prezenta 50 de minute de muzică de orgă: Pe parcursul celor aproximativ 50 de minute vor fi interpretate lucrări de J.S. Bach, Brita Falch Leutert, ABBA și alte mari personalități din istoria muzicii.

Deoarece temperatura din biserică este destul de proaspătă, merită să vă aduceți haine călduroase.

Intrarea este gratuită.

On Sunday 28 April, the Lutheran parish of Cristian is organising an organ concert at 6 pm in the lutheran church. The Cristian organ was put back into use last year after intensive and costly restoration work. The result of the work is fantastic and the instrument captivates organ players and listeners alike .

On this evening, Brita Falch Leutert, Church music director at the Lutheran Cathedral in Sibiu, and music director for the Lutheran CHruch C.A: in Romania, Jürg Leutert will present 50 minutes of organ music: Works by J.S. Bach, Brita Falch Leutert, ABBA and other greats of music history will be played in the course of the approximately 50 minutes.

As the temperature in the church is quite fresh, it is worth bringing warm clothes.

Admission is free.