10. Der Kleine Ring

Audio Guide Point


Audio Guide


Address

Piața Mică, Sibiu, Romania

About

Unter dem Ratturm hindurch kommen Sie auf den Kleinen Ring. Die Südseite des Kleinen Rings ist auf dem zweiten Bering gebaut und hat die Form eines Halbmonds. Als die Befestigungsanlage erweitert wurde, wurde der zweite Bering in die entstandenen Gebäude integriert. Das erklärt auch, weshalb der Kleine Ring diese im 13. Jahrhundert entstandene Form beibehalten hat. In den Häusern dienten die oberen Stockwerke von als Wohnungen während die Räume im Erdgeschoss  als Werkstätten oder Läden genutzt wurden. An Markttagen wurde die Ware unter den Arkaden gelagert und zum Verkauf angeboten. Der gesamte Platz ist von  Arkadengängen umgeben, so dass man bei Regen trockenen Fußes einkaufen konnte. Im Schneider Haus wurden Maße für Kleidungsstücke genommen. In der Apotheke wo heute ein  Apothekenmuseum eingerichtet ist, konnte man Arzneimittel kaufen und in den Fleischerlauben gab es Fleischwaren aller Art. Die seit dem 15. Jahrhundert mit Arkadengängen ausgestatteten  Häuser verleihen dem Kleinen Ring ein außergewöhnliches Ambiente. Heutzutage dient der Platz als multifunktionale Bühne für einige der interessantesten Events. Eine Buchmesse verwandelt den Platz in eine Freiluft-Bibliothek. Künstler  und Handwerker treffen sich hier zum „Handmade Festival“. Die Modenschau „Feeric Fashionweek“ spielt sich auf schwebenden Laufstegen ab. Für den Beach Volleyball Wettkampf  „Sibiu Sands“  werden 350 Kubikmeter Sand gebracht. 

Egal ob Sie den Kleinen Ring zum ersten Mal oder schon des Öfteren besucht haben, nehmen Sie sich die Zeit und genießen Sie z. B. einen Kaffee oder ein Erfrischungsgetränk auf einer der zahlreichen Terrassen. Nur so können Sie die besondere Atmosphäre des Platzes richtig erleben. 

🤔 Wussten Sie dass: 

🔍 um auf dem Jahrmarkt verkaufen zu dürfen, die Händler neben den vorgesehenen Steuern der Stadt auch einen großen Stein spenden mussten? Diese Steine wurden zum späteren Ausbau der Befestigungsanlage benutzt.

🔍 sich im heutigen Apothekenmuseum, um das Jahr 1600, die Apotheke „Zum schwarzen Bär“ befand? 

🔍 der Kleine Ring in der kommunistischen Zeit die Bezeichnung „Piața 6 Martie“ (6. März-Platz) tragen musste? 

Photo Gallery

Similar Suggestions

27. Die Wiesengasse, der Schillerplatz, die Armbrustergasse

Audio Guide Point

26. Naturhistorisches Museum

Audio Guide Point

25. Der Thalia-Saal (Der Dicke Turm)

Audio Guide Point

24. Auf der Honterusgasse (Papiu Ilarian) Richtung Harteneckgasse (Cetății) (Die schönste Straße Hermannstadts)

Audio Guide Point

23. Fußgängerzone Heltauergasse

Audio Guide Point