„Zeul carnagiului” / „Der Gott des Gemetzels”, regia Bogdan Sărătean @TNRS - Sala Mare


Dates and Hours:
Host:

Bulevardul Corneliu Coposu 2, Sibiu 550245, Romania

About

[RO]
Două cupluri mature se întâlnesc pentru a purta o discuţie civilizată despre joaca violentă dintre fiii lor. Atmosfera este formală, uşor încordată. Părinţii afişează un zâmbet forţat, încercând să bifeze încă o regulă a bunei cuviinţe. Cine este vinovatul?
Lucrurile degenerează însă, pe măsură ce măștile încep să cadă.
„Personajul central al spectacolului nostru e un hamster. Făptura aceea care nu e nici animal sălbatic, dar nici animal de casă. Deprimat și nefericit în acvariu, dar incapabil să supraviețuiască în afara lui. Incapabil să gestioneze libertatea.
Personajul acesta e omul contemporan. Cu toate măștile lui, cu toate tabieturile lui. Omul occidental. Cel care protestează pe tema schimbărilor climatice, iar apoi ia taxiul spre casă, cu o oprire la fast-food. Omul occidental contemporan, care donează 2 euro pentru copiii din Africa direct de pe iphone-ul său a cărui baterie funcționează cu cobaltul extras din mine de acești copii.
Sau, pur și simplu, un text excelent, cu patru actori foarte buni. Despre asta e vorba în spectacolul nostru.” Bogdan Sărătean, regizor
𝑆𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙 𝑖̂𝑛 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎 𝑔𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛𝑎̆ 𝑐𝑢 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑖̂𝑛 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎 𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑎̆
[DE]
Zwei erwachsene Ehepaare treffen sich um eine anständige Diskussion über das gewalttätige Spiel ihrer Söhne zu führen.
Die Stimmung ist formell und leicht angespannt. Die Eltern lächeln gezwungen um die Etikette einzuhalten. Wer ist schuldig? Die Dinge geraten aber außer Kontrolle, als die Masken abgelegen werden.
„Die Hauptfigur unserer Aufführung ist ein Hamster. Ein Wesen, das kein Wild- aber auch kein Haustier ist. Depressiv und unglücklich im Aquarium, aber unfähig, außerhalb des Aquariums zu überleben. Nicht in der Lage, die Freiheit zu verwalten.
Diese Figur ist der zeitgenössische Mensch. Mit all’ seinen Masken und Gewohnheiten. Der westliche Mensch. Der, der gegen den Klimawandel protestiert und danach mit dem Taxi nach Hause fährt und auf den Weg beim Fast Food anhält. Der westliche zeitgenössische Mensch, der 2 Euro für die Kinder in Afrika spendet und sein Handy dafür benutzt, dessen Batterie mithilfe des Kobalts funktioniert, der von diesen Kindern aus dem Bergwerk gefördert wird.
Oder einfach nur ein ausgezeichneter Text mit vier sehr guten Schauspielern. Darüber geht es in unserer Aufführung.” Bogdan Sărătean, Regisseur
𝐴𝑢𝑓𝑓𝑢̈ℎ𝑟𝑢𝑛𝑔 𝑖𝑛 𝑑𝑒𝑢𝑡𝑠𝑐ℎ𝑒𝑟 𝑆𝑝𝑟𝑎𝑐ℎ𝑒 𝑚𝑖𝑡 𝑟𝑢𝑚𝑎̈𝑛𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑟 𝑈̈𝑏𝑒𝑟𝑠𝑒𝑡𝑧𝑢𝑛𝑔.

ZEUL CARNAGIULUI / DER GOTT DES GEMETZELS
De / von: Yasmina Reza
Regia / regie: Bogdan Sărătean
Manager proiect / Projektmanager: Hunor Horvath
Distribuție / Besetzung: Emőke Boldizsár, Daniel Bucher, Johanna Adam, Daniel Plier.

Sursa text & foto